Humanities major turned botanist rises to top of her field