34 years and $469 million price tag — author untangles convoluted tale of Miami’s Arsht Center